The Footsteps of a Cat

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

蘋果失去了位有遠見又具創造力的天才，這個世界也失去了位非凡的人物。我們這些有幸能認識並和史蒂夫一起工作的人，失去了親愛的朋友和激勵人心的導師。史蒂夫遺留下來的，是間只有他才能打造的公司。他的精神會永遠是蘋果公司的基石。

聯合新聞網udn.com翻譯